Zoom 1640A Bedienungsanleitung

Deutsch ... 3English ... 7Español ... 10Français .

10 MÓDEM ADSL DE ZOOM Guía de Inicio Rápido Esta Guía de Inicio Rápido le indica como instalar su módem con un PC Windows®. En la Guía del Usuario en

5 Si te incitan incorporar tu nombre y contraseña del usuario del proveedor del ADSL, recordar que estos términos son caso-sensibles. Tomará 1-3 minu

12 Consejos para Detección y Solución de Problemas Problema La luz del DSL de mi módem esta fijamente encendida pero no me puedo conectar a Internet.

13 MODEM ZOOM Ce Guide de démarrage vous indique comment installer le modem et le logiciel sur un PC Windows. Des informations détaillées sur les fon

4 Choisissez votre langue, selectionnez Assistant d'Installation, et suivez les indications d’installation du modem. Windows Vista: Si un messa

15 Astuces de dépannage Problème Le voyant DSL du modem est allumé mais je ne peux pas me connecter à Internet. Vérifiez les éléments suivants : • Si

16 Si vous souhaitez appeler un technicien Zoom, le nombre approprié dépend de votre pays: US: (617) 753-0961 Royaume-Uni: 0870 720 0090 Portugal:

17 Μοντεμ ZOOM ADSL Αυτή η Γρήγορη Εκκίνηση παρέχει οδηγίες για την εγκατάσταση του μόντεμ σας και του λογισμικού του σε έναν υπολογιστή με Windows®.

4 Ακολουθήστε τα μηνύματα προτροπής που εμφανίζονται στην οθόνη για την Βοήθεια Εγκατάστασης. Windows Vista: Αν ενα μηνυμα που θα σας ενημερωνει οτι

19 Συμβουλές Αντιμετώπισης Προβλημάτων Πρόβλημα Η λυχνία DSL του μόντεμ μου είναι σταθερά αναμμένη, αλλά δεν μπορώ να συνδεθώ στο Internet. Ελέγξτε τα

2

20 ειδικούς μας τεχνικής υποστήριξης και/ή να λάβετε πληροφορίες που αφορούν την εγγύηση. Για να πραγματοποιησετε μια τηλεφωνικη κληση προς την Τεχνι

21 MODEMS ZOOM ADSL Este Breviário mostrará como você poderá instalar seu modem e os respectivos softwares através de seu PC utilizando o Windows. Inf

Windows Vista: Se aparecer uma mensagem a indicar que o Windows não pode verificar o editor do software do controlador, seleccione Instalar este cont

23 Verifique estes itens: • Se uma porta Ethernet estiver sendo utilizada, verifique que a lâmpada ETHERNET (X5) ou LAN (X3 e X4) do modem está acesa

24 Informações Regulamentares Declaração de Descarga Eletrostática A unidade pode exigir uma reinicialização após um evento de descarga eletrostática

25 ZOOM ADSL MODEM Models 5651A, 5660A, 5615A, 1640A, 1645A, 1650A, 5654A, 5624A, 1652A, 1654A Bu Hızlı Kurulum kitapçığı, modeminizin ve modeme ait y

Gelişmiş Özellikler Modemin kurulumu sırasında varsayılan olarak ayarlanan seçenekler çoğu kullanıcı için yeterlidir. Bununla birlikte modem ayarları

• Modeminizin takılı olduğu prizin ADSL hattı açık mı? Ayrıca modem ile modemin takılı olduğu duvar prizi arasında herhangi bir telefon filtresi var m

De fabrikant verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat deze apparatuur voldoet aan Richtlijn 1999/5/ EC op grond van het onderstaande. Dit

3 ZOOM MODEM In dieser Quick Start-Referenz wird beschrieben, wie Sie Ihr modem mit einem Windows®-PC installieren. Das Benutzerhandbuch auf CD enthäl

konnte, klicken Sie auf Diese Treibersoftware trotzdem installieren. 5 Wenn Sie Ihren Internetdienstanbieter aus einer Liste auswählen oder Ihr mode

5 Tipps zur Problembehandlung Problem Die DSL-LED leuchtet permanent, aber ich kann keine Verbindung zum Internet herstellen. Überprüfen Sie Folgendes

6 Um einen Telefonanruf zur technischen Unterstützung zu bilden, verwenden Sie eine der folgenden Zahlen: USA: (617) 753-0961 Vereinigtes Königreich:

7 ZOOM MODEM Quick Start This Quick Start tells you how to install your modem with a Windows PC. Detailed information about advanced features and inst

5 To test your installation, open your browser and go to a familiar Web site. If your browser works, installation is complete for the computer you u

9 • Your modem may not have connected to your Internet service. Turn off the modem, then turn it back on and wait a few minutes for the browser to wo