Zoom GFX-1 Bedienungsanleitung

IntroducciónManual de instrucciones¡Enhorabuena por la compra de su ZOOM GFX-1 (al queharemos referencia de aquí en adelante como "GFX-1").

10ZOOM GFX-1Selección de programas para su reproducciónPara probar el GFX-1, le recomendamos que toque su instrumentomientras va cambiando de programa

11ZOOM GFX-1Selección de programas para su reproducciónAVISOAVISOCambio de banco Para ajustar el volumen masterPara elegir entre los bancos A - J, uti

12ZOOM GFX-1El GFX-1 dispone de un afinador cromático automático para guitarra.Para utilizar la función de afinador, los efectos internos deben estar

13ZOOM GFX-1Uso de la función de afinadorbPMtA8A8AVISOAjuste del tono de referencia del afinador Vuelta al modode reproducción Afine del mismo modo la

14ZOOM GFX-1El módulo DRIVE incluye varios tipos de distorsión y valores de ganancia,que podrá ajustar con las teclas y el selector destinado para ell

15ZOOM GFX-1Ajustes del módulo DRIVEFd26Ajuste la ganancia del módulo DRIVE Pulse una de las teclas GAIN [+] / [-] Dependiendo del tipo de efecto eleg

16ZOOM GFX-1La edición implica el modificar los distintos parámetros de ajuste de losefectos de un programa. Utilice como punto de partida un programa

17ZOOM GFX-1Edición de un programa30NOTANOTAn Activación/desactivación del móduloPulse uno de los pedales de disparo [1] – [4]. Esto activará o desact

18ZOOM GFX-1Puede grabar un programa editado en cualquier posición de la memoriainterna de la unidad. También puede copiar un programa ya existente yg

19ZOOM GFX-1Grabación / copia de programasb4A1b4NOTANOTACuando se ejecute el proceso de grabación / copia, el contenido anterior del destino de grabac

2ZOOM GFX-1En este manual se usan símbolos para resaltar las advertencias y precauciones que ha de tener en cuenta para evitar accidentes. El signific

20ZOOM GFX-1El GFX-1 dispone de una toma [CONTROL IN] que acepta un pedal deexpresión opcional. Conéctelo y utilícelo tal y como le indicamos: Mane

21ZOOM GFX-1El GFX-1 viene con 40 programas recomendados (programas de fábrica).Aunque sobregrabe cualquiera de esos programas, en cualquier momentopo

22ZOOM GFX-1COMPRESSOR LIMITERAUTO WAHPEDAL BOOSTFDR CLNUS BLUESMS DRVBG DRVPVY DRVODDISTLEADFUZZMETALACOUSTIC4 BANDEQZNRCOMBOBRIGHTCOMBOSTACKCHORUSF

23ZOOM GFX-1AUTO WAHEste tipo de efecto modifica automáticamente la cantidad de wah dependiendo de la intensidad de la interpretación. Cuanto mayores

24ZOOM GFX-1PATCH LEVELPATCH LEVEL (nivel de programa)Ajusta el volumen global de un programa. Un valor de 25 corresponde a la ganancia unitaria (el n

25ZOOM GFX-1 OFFDesactiva el módulo COMP/LIMIT. WAHMódulo WAH Este módulo incluye auto wah y pedal wah para usarloscon el pedal de expresión. Use las

26ZOOM GFX-1DRIVEMódulo DRIVEAdemás de los 9 tipos de efectos de distorsión, estemódulo incluye también dos tipos de efectos sindistorsión. Utilice la

27ZOOM GFX-1 LEAD Distorsión suave y brillante. FUZZ Sonido fuzz de los sesenta con bajo grueso. METALSonido de tipo heavy metal en el que se enf

28ZOOM GFX-1CONTOURParámetros ampliados del módulo EQ Le permite un ajuste preciso de las características deEQ que haya seleccionado a través de los p

29ZOOM GFX-1 ZNR + COMBO En esté caso están activados tanto el ZNR como el amplificador combo. El aumentar el valor del dígito derecho da lugar a una

3ZOOM GFX-1El GFX-1 es un sofisticado procesador multiefectos de guitarra que leofrece las siguientes características. ● Excelente rendimiento El GF

30ZOOM GFX-1MOD/PITCHMódulo MOD/PITCHEste módulo incluye efectos de modulación comochorus y flanger, así como un modulador de tono.Utilice las teclas

31ZOOM GFX-1 PHASE SHIFT (modulador de fase)Este efecto mezcla un componente de inversión de fase con el sonido original, produciendo una carácter de

32ZOOM GFX-1 TREMOLO➔CHORUSEste tipo de efecto es una conexión en serie del trémolo y el chorus. Cuanto mayor sea el valor ajustado más rápido será e

33ZOOM GFX-1 RING MOD (Modulador de repique) Este efecto añade modulación de amplitud a la señal, dando lugar a un sonido metálico. Cuanto mayor sea

34ZOOM GFX-1 PITCH SHIFT (modulador de tono)Este efecto modifica el tono del sonido original. Puede elegir uno de los nueve patrones de modulador de t

35ZOOM GFX-1DLY/REVMódulo DLY/REV (parámetros básicos) Este módulo incluye los efectos de retardo y reverb.Utilice las teclas VALUE [+] / [-] para ele

36ZOOM GFX-1 ROOM Es un efecto reverb que simula la reverberación en una sala. Cuanto mayor sea el valor ajustado más potente será la reverb. PEDAL

37ZOOM GFX-1Tipo de efecto 34 como máximo. 9 simultáneosMódulos de efectos 8 como máximo simultáneamenteProgramas 4 programas x 10 bancos = 40 program

38ZOOM GFX-1● Interferencias eléctricas Por motivos de seguridad, el GFX-1 ha sido diseñado para ofrecer la máxima protección frente a la emisión de r

39ZOOM GFX-1Banco NºNombre progr.Comentarios[A]DEMO1 AttackBello sonido crunch con ataque fuerte2 Harpsichord GuitarSonido de clavecín3 Fuse LeadSuave

4ZOOM GFX-1Esta sección le explica algunos conceptos importantes con los que seencontrará a lo largo de este manual. ● Módulo de efectos Como puede v

ZOOM CORPORATIONITOHPIA Iwamotocho 2chome Bldg. 2F, 2-11-2, Iwamoto-cho,Chiyoda-ku, Tokyo 101-0032, JapanWeb Site: http://www.zoom.co.jpGFX-1 - 5005-

5ZOOM GFX-1● Modo de reproducción/modo de edición Estos términos hacen referencia al estado operativo del GFX-1. Elmodo se elige con el selector PLAY/

6ZOOM GFX-1Controles y funciones / conexionesPantalla Panel superiorLe muestra diversa información, como números de programa, ajustes de parámetros, e

7ZOOM GFX-1Controles y funciones / conexionesSelector PLAY/EDIT Le permite cambiar entre el modo de reproducción y el de edición y también sirve para

8ZOOM GFX-1Controles y funciones / conexionesPanel trasero ConexionesToma [INPUT] Conecte la guitarra a esta toma. Para utilizar el GFX-1 en una confi

9ZOOM GFX-1Controles y funciones / conexionesToma [DC IN] (adaptador CA) Le permite conectar el adaptador CA AD-0006 (9 V DC, 300 mA, polo central neg