Zoom G7.1ut Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones © ZOOM Corporation Está prohibida la reproducción total o parcial deeste manual por cualquier sistema. speG7.book Page 1 Fr

ZOOM G7.1ut10Guía rápida 1 (Funcionamiento del modo de reproducción/modo manual) Esta sección le explica una serie de pasos básicos que debe conocer p

Guía rápida 1 (Funcionamiento del modo de reproducción/modo manual)ZOOM G7.1ut11Manejo sección de previoAVISONOTA2. Pulse el pedal de disparo para el

ZOOM G7.1ut12Guía rápida 2 (Funcionamiento del modo de edición/grabación) Esta sección le explica cómo editar un programa seleccionado y cómo grabar l

Guía rápida 2 (Funcionamiento del modo de edición/grabación)ZOOM G7.1ut13™STORE?åU0-1 éNEWDrive £:PATCH@0Grabación de un programa (modo de grabación

ZOOM G7.1ut14ÉBpmTp éNewDrive ™LVL100A0Nombre de grupo (A, b, U, u) Número de banco (0 – 9) Nombre de programa Símbolo "E" Los grupo

Selección de programas para su reproducción (modo de reproducción)ZOOM G7.1ut15AVISO • En el modo de reproducción, puede seleccionarun parámetro giran

Selección de programas para su reproducción (modo de reproducción)ZOOM G7.1ut16Mando [PRESENCE] Mando [LEVEL] Mando [BASS] Mando [MIDDLE]Mando [TREBLE

Selección de programas para su reproducción (modo de reproducción)ZOOM G7.1ut17distorsión a válvulas, haciendo que la guitarradestaque aún más. Cuando

ZOOM G7.1ut18ÉBpmTp éNewDrive ™LVL100Símbolo "E" Si el valor ajustado es distinto del que tenía el programa original , aparecerá la

Activación y desactivación de módulos con el pie durante la reproducción (Modo manual)ZOOM G7.1ut193. Para activar o desactivar un módulo, pulse el pe

ZOOM G7.1ut 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD En este manual se usan símbolos para resaltar las advertencias y precauciones que ha de tener en cuenta para

ZOOM G7.1ut20Uso del afinador interno (estado bypass/anulación) El G7.1ut incluye una función de afinador que le permite realizar tanto una afinación

Uso del afinador interno (estado bypass/anulación)ZOOM G7.1ut21 Los símbolos > < en la parte inferior de la pantallale indican el grado de desaf

Uso del afinador interno (estado bypass/anulación)ZOOM G7.1ut22STR1STR2STR3STR4STR5STR6STR7GUITAR BASS OPEN A OPEN G OPEN E OPEN D D

ZOOM G7.1ut23Canal ACanal BENTRADAEQPRE-AMPZNREQPRE-AMPZNRCOMP WAH/EFX1 MOD/EFX2CABINETDELAY REVERBSALIDASección de preamplificación[Configuración de

Modificación del sonido de un programa (modo de edición)ZOOM G7.1ut24Tecla [COMP] Tecla [EQ] Tecla [MOD/EFX2] Tecla [REVERB]Tecla [WAH/EFX1] Tecla [

Modificación del sonido de un programa (modo de edición)ZOOM G7.1ut25Teclas [PRE-AMP A/B] Eligen uno de los dos canales de la sección de previo. Mando

Modificación del sonido de un programa (modo de edición)ZOOM G7.1ut265. Repita los pasos 2 – 4 para editar otros módulos de la misma forma. 6.Cuando

ZOOM G7.1ut27Grabación de programas y bancos (modo de grabación) Esta sección le explica el manejo del modo de grabación. En este modo, puede grabar e

Grabación de programas y bancos (modo de grabación)ZOOM G7.1ut285.Utilice el mando de parámetro 1 ó los pedales de disparo 1 – 4 para elegir el número

Grabación de programas y bancos (modo de grabación)ZOOM G7.1ut29Reinicialización de los programas a los ajustes de fábrica Incluso aunque haya realiza

ZOOM G7.1ut 3 Indice PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Precauciones de uso ...2Características ...

ZOOM G7.1ut30Uso del pedal de expresiónEsta sección le describe cómo usar el pedal de expresión interno o uno externo.Acerca del pedal de expresión in

Uso del pedal de expresiónZOOM G7.1ut31Los pasos posteriores son los mismos para PDL1– PDL4.4. Gire el mando de parámetro 1 para elegir el parámetro a

Uso del pedal de expresiónZOOM G7.1ut32NOTATambién es posible elegir el mismo parámetro paramás de un destino de control, si bien en algunoscasos, los

Uso del pedal de expresiónZOOM G7.1ut33Uso de un pedal de expresión externoLa conexión de un pedal de expresión opcional(FP01/FP02) a la toma [CONTROL

ZOOM G7.1ut34Uso del pedal de disparo de funciónEl G7.1ut dispone de un pedal de disparo programable [FUNCTION] (CH A/B) en el panel superior. Puede e

Uso del pedal de disparo de funciónZOOM G7.1ut35Pedal de disparo [FUNCTION] (CH A/B) pulsado Pedal de disparo pulsado de nuevoSonido originalSonido re

Uso del pedal de disparo de funciónZOOM G7.1ut364. Para sincronizar un parámetro respecto al tempo especificado, elija el tipo de efecto y el parámetr

ZOOM G7.1ut37Ejemplos de usos del sistema MIDIEsta sección le describe las distintas funciones MIDI del G7.1ut.Lo que puede hacer con el MIDIEl G7.1ut

Ejemplos de usos del sistema MIDIZOOM G7.1ut385. Gire el mando de parámetro 1 para elegir el canal MIDI (1 – 16) en el que el G7.1ut enviará mensajes

Ejemplos de usos del sistema MIDIZOOM G7.1ut391. En el modo de reproducción, pulse la tecla [AMP SELECT/SYSTEM].2. Para permitir que el G7.1ut pueda r

ZOOM G7.1ut 4 Características ¡Enhorabuena por la compra de su ZOOM G7.1ut (al que haremos referencia como " G7.1ut "). El G7.1utes un s

Ejemplos de usos del sistema MIDIZOOM G7.1ut40Si ha modificado algún ajuste del menú AMPSELECT/SYSTEM, en pantalla aparecerá laindicación “Store...?”,

Ejemplos de usos del sistema MIDIZOOM G7.1ut413.Gire el mando de parámetro 1 para que aparezca la indicación “MAPPING”.Ahora podrá especificar los pro

Ejemplos de usos del sistema MIDIZOOM G7.1ut42 Activación del envío/recepción de cambio de controlEl procedimiento para permitir el envío/recepciónde

Ejemplos de usos del sistema MIDIZOOM G7.1ut43AVISOLa asignación de números de cambio de controlsiempre se aplica tanto al envío como a la recepción.3

Ejemplos de usos del sistema MIDIZOOM G7.1ut44● Cuando esté realizando una conmutación on/off de móduloCuando el módulo sea ajustado a on, se enviarác

Ejemplos de usos del sistema MIDIZOOM G7.1ut45Le explicamos por separado los pasos para elG7.1ut fuente y para el G7.1ut de destino. G7.1ut fuente2.

ZOOM G7.1ut46Otras funcionesUso de la función ARRMEl G7.1ut incluye una innovadora funciónllamada ARRM (modulación en tiempo real auto-repetitiva) que

Otras funcionesZOOM G7.1ut47AVISO• El ajuste que podrá hacer del rango depende delparámetro.• También es posible ajustar “min” a un valorsuperior a “M

Otras funcionesZOOM G7.1ut48Fig. 1: Flujo de señal durante la grabaciónFig. 2: Flujo de señal durante la reproducción (1)Fig. 3: Flujo de señal durant

Otras funcionesZOOM G7.1ut49guitarra procesado por los efectos del G7.1ut (veala figura 2 en la página anterior).Si quiere, puede anular durante la re

ZOOM G7.1ut 5 Canal A Canal BSección de preamplificación ENTRADASALIDAEQPRE-AMPZNREQPRE-AMPZNRCOMP WAH/EFX1 MOD/EFX2CABINETDELAY REVERB Términos u

Otras funcionesZOOM G7.1ut50Acerca de los programas editores/bibliotecaEn la página web de ZOOM CORPORATIONpodrá encontrar programas editores/bibliot

ZOOM G7.1ut51Sección de previoAUTO WAHAUTO RESONANCE FILTERBOOSTERTREMOLOCOMPRESSORRACK COMPLIMITERHALLROOMSPRINGARENADELAYPINGPONG-DELAYECHOANALOGDEL

Enlace de efectosZOOM G7.1ut52Uso de la función de selección de amplificador El G7.1ut incluye una función Amp Select(selección de amplificador) que

Enlace de efectosZOOM G7.1ut53EQPRE-AMPZNRFig. 1 Sección de previo = PRE, WAH/EFX1 = BefrFig. 2 Sección de previo = PRE, WAH/EFX1 = AftrFig. 3 Se

ZOOM G7.1ut54This effect simulates a tape echo. The above two effect types have the same parameters. PARM1 PARM2 PARM3 PARM4Time1 – 2000mSFeedBack0 –

Tipos de efectos y parámetrosZOOM G7.1ut55Módulo COMPAtenúa los agudos y realza los graves, colocando el nivel global de señal dentro de un determinad

Tipos de efectos y parámetrosZOOM G7.1ut56TremoloEste efecto modifica periódicamente el volumen.PARM1 PARM2 PARM3 PARM4Depth0 – 100Rate0 – 50WaveUP 0 –

Tipos de efectos y parámetrosZOOM G7.1ut57P-ResonancePedal wah con un carácter potente.PARM1 PARM2 PARM3 PARM4PositionBefr, AftrFrequency1 – 50Resonan

Tipos de efectos y parámetrosZOOM G7.1ut58Módulo PRE AMPEste módulo incluye 35 tipos de distorsión y un simulador acústico. En el modo de edición, el

Tipos de efectos y parámetrosZOOM G7.1ut59TS+F_Cmb SD+M_Stk Combinación de sonido de combo Fender e Ibanez TS-9.Combinación del sonido de un amplificad

ZOOM G7.1ut 6 Controles y funcionesPanel superiorPanel trasero Sección de control Sección a válvulas Sección de previoPedales de disparoBANK [W]/

Tipos de efectos y parámetrosZOOM G7.1ut60Módulo CABINETEste efecto simula las características direccionales de un recinto acústico y de un micro. Pue

Tipos de efectos y parámetrosZOOM G7.1ut61Pitch Shift Este efecto hace que aumente o disminuya el tono del sonido original. PARM1 PARM2 PARM3 PARM4Shi

Tipos de efectos y parámetrosZOOM G7.1ut62DelayEs un retardo cuyo ajuste máximo es 2000 ms. Tape EchoEste efecto simula un eco de cinta. Los dos tipos

Tipos de efectos y parámetrosZOOM G7.1ut63H.P.S (Harmonized Pitch Shifter) Es un modulador de tono inteligente que genera automáticamente armonías de

Tipos de efectos y parámetrosZOOM G7.1ut64Comb Filter Este efecto utiliza las características de un combo generado usando una modulación fija en el flan

Tipos de efectos y parámetrosZOOM G7.1ut65Módulo REVERBEste módulo incluye varios tipos de reverb, reflexiones iniciales y retardos multifase.Hall Esta

Tipos de efectos y parámetrosZOOM G7.1ut66Ping Pong DlyEs un retardo con un tiempo de retardo de hasta 3000 ms. PARM1 PARM2 PARM3 PARM4Time1 – 3000Fee

Tipos de efectos y parámetrosZOOM G7.1ut67PDL1 Especifica el destino de control 1. Para más información sobre los ajustes del pedal de expresión, vea l

ZOOM G7.1ut68Resolución de problemas No hay sonido o el volumen es muy bajo • Compruebe que el interruptor POWER esté en la posición on. • Pruebe a

ZOOM G7.1ut69 Especificaciones técnicasNúmero tipos de efectos 92Número módulos de efectos 9 módulos simultáneamente Memoria de programas Area de u

Controles y funciones ZOOM G7.1ut 7 Sección de control Sección a válvulas Sección de previoMando [TYPE] Tecla[AMP SELECT/SYSTEM]Tecla [EXIT]Tecla

Especificaciones técnicasZOOM G7.1ut70Tabla de implementación MIDI [EFFECTOR ] Date : 08.Oct.,2

Especificaciones técnicasZOOM G7.1ut71 Tabla de asignación de número de grupo/banco + número de programa del G7.1ut GRUPOBANCONº PROGRAMA1234Nº bancoN

ZOOM CORPORATIONITOHPIA Iwamotocho 2 chome Bldg. 2F, 2-11-2, Iwamoto-cho,Chiyoda-ku, Tokyo 101-0032, JapanPágina web: http://www.zoom.co.jpG7.1ut - 50

The long history of the VOX company harks back to the foundation of “Jennings Musical Instruments” (JMI) in 1958. Originally, this company m

G7.1ut Modeling DescriptionSuch as product names and company names are all (registered) brand names or trade marks of each respective holders, and Zo

To connect this unit to a computer running Windows XP and to enable audio input/output, proceed as follows. Install Cubase LE on the computer. Wh

Access the "File" menu and select "New Project". The new project window appears. Here you can select a projecttemplate. Make su

ZOOM G7.1ut 8 Adaptador CAPedal de expresión GuitarraGuitarra Conmutador -10 dBm/+4 dBmConmutador -10 dBm/+4 dBm Amplificadores de guitarra Auricul

ZOOM G7.1ut 9 Encendido Para arrancar el G7.1ut debe hacer lo siguiente: 1. Compruebe que esté apagado cualquier amplificador de guitarra que teng