Zoom B9.1ut Bedienungsanleitung

Manuale operativo© ZOOM CorporationE' proibita la riproduzione di questo manuale, in tutto o in parte, con ogni mezzo.

<!) +YP]Li)`WZw)`WZp)`WZ CONSIGLIOPotete cambiare i moduli assegnati agli interruttori a pedale 1 - 4 (→ p. 38). Selezionare le patches (mo

11ZOOM B9.1utGuida rapida 1 (Operatività delle modalità Manual/Play)<!) +YP]Li)`WZw)`WZp)`WZ CONSIGLIOPotete cambiare i moduli assegnati ag

12ZOOM B9.1utGuida rapida 2 (Operatività delle modalità Edit/Store)46+!*OVY\Z+LW[O$l) +YP]Lw!7(;*/:;69,&j<In modalit

13ZOOM B9.1utGuida rapida 2 (Operatività delle modalità Edit/Store)46+!*OVY\Z+LW[O$l) +YP]Lw!7(;*/:;69,&j<In modalit

Selezionare le patch Questa sezione illustra come selezionare patch in modalità manual. Assicuratevi che il tasto [MANUAL] 1. sia acceso. Immediat

Usate gli interruttori a pedale 2. PATCH/BANK [t]/[s] per selezionare una patch. Ad esempio, premendo ripetutamente l'interruttore a pedale PATCH

16ZOOM B9.1utAttivare/disattivare moduli (Modalità Manual) Regolare il suono In modalità manual, potete usare le manopole poste sul pannello per

17ZOOM B9.1utAttivare/disattivare moduli (Modalità Manual) CONSIGLIO • Il livello della patch e il bilanciamento totale sono parametri del modulo TOTA

18ZOOM B9.1utSelezionare le Patch da eseguire (Modalità Play) Questa sezione spiega come usare la modalità play in cui potete velocemente commutare

Premete un interruttore a pedale 2. 1 - 4 corrispondente alla patch desiderata. Si accende il LED relativo all'interruttore premuto, indican

INDICAZIONI DI SICUREZZAIn questo manuale, sono usati dei simboli per sottolineare avvertimenti e informazioni, da leggere per evitare incidenti. Il s

20ZOOM B9.1utUsare l'accordatore (Modalità Bypass/Mute) Usare l'accordatore cromatico Per usare l'accordatore cromatico, procedete

Il simbolo a destra dell'indicatore [BANK/PATCH] mostra quanto differisce l'altezza della nota reale rispetto a quella visualizzata.  Tona

22ZOOM B9.1utUsare l'accordatore (Modalità Bypass/Mute) )(::/a¼w:[YTipo d’accordatoreTonalità di riferimentoNumero cordaNota

23ZOOM B9.1utCongurazionedellapatch Come si vede nell'illustrazione "congurazione di patch" sotto, B9.1ut può essere considera

24ZOOM B9.1utCambiare suono a una patch (Modalità Edit) selezionare un modulo, il colore di quel tasto passa ad arancio (o a verde se il modulo è spe

25ZOOM B9.1utCambiare suono a una patch (Modalità Edit) [Quando è selezionato il modulo PRE-AMP] Selezionate il tipo d'effetto con la manop

26ZOOM B9.1utCambiare suono a una patch (Modalità Edit) Cambiare nome a una patch Potete cambiare il nome di una patch editata. Procedete come

27ZOOM B9.1ut Salvare/scambiare patch Questa sezione mostra come salvare o scambiare patch. In modalità manual, play, o edit, 1. premete il tasto

28ZOOM B9.1utSalvare patch e bank (Modalità Store) . Usate gli interruttori a pedale PATCH/BANK [t]/[s] per selezionare bank e patch.Interruttori a

29ZOOM B9.1utSalvare patch e bank (Modalità Store) . con il bank obiettivo di salvataggio/scambio selezionato. Premendo il tasto [EXIT] invece di [S

3ZOOM B9.1utIndice* Windows, Windows XP, e Windows Vista sono marchi registrati di Microsoft Corporation.* Macintosh è marchio registrato di Apple,

30ZOOM B9.1ut Il pedale d'espressione B9.1ut ha un pedale d'espressione incorporato che può essere usato per controllare parametri effett

31ZOOM B9.1utUsare il pedale d'espressione Assegnare obiettivi di controllo al pedale d'espressione Questa sezione illustra come a

32ZOOM B9.1utUsare il pedale d'espressione CONSIGLIO • La gamma d'impostazione disponibile dipende dal parametro selezionato al punto 4. • E

33ZOOM B9.1utUsare il pedale d'espressione CONSIGLIO • Il pedale d'espressione è provvisto di un fermo per il movimento orizzontale. Se non

34ZOOM B9.1utUsare il pedale d'espressione 7+3*HSPIYH[PVU7,+(3=4(?Abbassate completamente 3. in senso verticale il pedale d'espressione

35ZOOM B9.1utUsare il pedale d'espressione Regolare il movimento del pedale d'espressione1.2.Spegnete B9.1ut, Scollegate l’adattatore AC

36ZOOM B9.1ut Eseguire le impostazioni per gli interruttori a pedale funzioneGli interruttori a pedale funzione 1 – 3 possono essere usati pe

37ZOOM B9.1utUsare gli interruttori a pedaleTime (tempo di delay). • Per usare Delay TAP, il modulo DELAY deve essere attivo per quella patch. l Hold

38ZOOM B9.1utUsare gli interruttori a pedale Assegnare moduli agli interruttori a pedale 1 – 4 In modalità manual, gli interruttori a pedale 1

39ZOOM B9.1utUsare gli interruttori a pedale;6;(3!7H[JO3L]LS3L]LS$Ruotate la manopola parametro 3 3. per impostare il tempo. La gamma d'impo

4ZOOM B9.1utCaratteristichelTecnologia all'avanguardia per altissime performance Qualità sonora eccellente assicurata dal processamento del segn

40ZOOM B9.1utCollegate l'effetto esterno ai jack 1. EXT LOOP SEND/RETURN. Effetto esternoCONSIGLIO Collegando un effetto con un livello nominale

41ZOOM B9.1utUsare il loop effetti ,?;3667w9L[3L]LS$lManopola parametro 2Usate la manopola parametro 6. 3 per regolare il bilanciamento di livel

42ZOOM B9.1ut Cosa potete fare col MIDI B9.1ut consente di usare il MIDI in vari modi, come descritto sotto. l Inv i are e r i c e v e r e

43ZOOM B9.1utEsempi di utilizzo MIDI Ruotate la manopola [TYPE] per 4. selezionare il parametro "MIDI Tx Ch" (Canale MIDI transmit). 40+0

44ZOOM B9.1utEsempi di utilizzo MIDI Per abilitare B9.1ut a ricevere 2. messaggi di program change (+ bank select), ruotate la manopola [TYPE] per ric

45ZOOM B9.1utEsempi di utilizzo MIDI Premete il tasto [STORE/SWAP] 5. per salvare le modiche. L'impostazione è accettata, e l'unità to

46ZOOM B9.1utEsempi di utilizzo MIDI 7*4(77YN!w)UR!<p7H[!Numero di program changeNome gruppo/numero bank Numero di patchManopola [TYPE] P

47ZOOM B9.1utEsempi di utilizzo MIDI Per abilitare B9.1ut a ricevere 2. messaggi di control change, ruotate la manopola [TYPE] per richiamare il param

48ZOOM B9.1utEsempi di utilizzo MIDI Assegnate numeri di control 4. change ad altre operatività allo stesso modo. Completata l'impostazione, 5. p

49ZOOM B9.1utEsempi di utilizzo MIDI l Attivando/disattivando un modulo Quando il modulo è su on, viene inviato il valore 127 come numero di control c

5ZOOM B9.1utTermini usati nel manualenModulo effetti Come illustrato sotto, B9.1ut può essere considerata una combinazione di diversi effetti

50ZOOM B9.1utEsempi di utilizzo MIDI l'interruttore a pedale è premuto, e quello di note off quando l'interruttore è premuto ancor

51ZOOM B9.1utEsempi di utilizzo MIDI Premete il tasto [STORE/SWAP] . 5. Inizia l'invio dei dati di patch. Mentre l'unità B9.1ut obiettivo

52ZOOM B9.1ut Usare la funzione ARRM B9.1ut presenta una funzione innovativa detta ARRM (Auto-Repeat Real-time Modulation) che utilizza varie

53ZOOM B9.1utAltre funzioni CONSIGLIO• La gamma d'impostazione dipende dal parametro. • E' anche possibile impostare "min" su un

54ZOOM B9.1utAltre funzioni Usare la funzione sound-on-sound B9.1ut può registrare una frase della durata massima di 5,4 secondi di riproduzi

55ZOOM B9.1utAltre funzioni Riproduzione in loopSuonoeffettoSuonooriginaleInterruttore a pedale funzione 3 n E' selezionato il simbolo della nota

56ZOOM B9.1utAltre funzioni l'indicazione "Off", premete ancora il tasto [PRE-AMP] per attivare il modulo. Ruotate la manopola [T

57ZOOM B9.1utAltre funzioni l TG Il suono di pedal synth è prodotto alla pressione dell'interruttore a pedale e poi decade gradatamente. l HD Il

58ZOOM B9.1utAltre funzioni necessario installare alcun driver dedicato. NOTA La porta USB di B9.1ut serve solo per inviare e ricevere dati audio. Pe

59ZOOM B9.1utAltre funzioni applicabili a tutte le patch. 70*2<7:LS (*;0=,Ruotate la manopola [TYPE] 2. per visualizzare l'indicazione

LED [VOLUME PEDAL] (vd. pag. 33)B9.1ut Pannello frontaleB9.1ut Pannello posteriore6ZOOM B9.1utControlli e funzioniInterruttori PATCH/BANK [t]/[s] Inte

60ZOOM B9.1utAltre funzioni B9.1utAmplificatore per bassoMixerBasso Connettore BALANCED OUT Jack OUTPUT Se usate il connet tore BALANCED OUT R

61ZOOM B9.1utPer alcuni moduli effetto, potete selezionare un tipo d'effetto tra alcune possibilità. Per esempio, il modulo MOD/EFX2 comprende

62ZOOM B9.1utCollegare gli effetti Cambiare la posizione di inserimento della sezione preamp e del modulo WAH/EFX 1B9.1ut consente di cambi

63ZOOM B9.1utCollegare gli effetti suono del basso è processato dagli effetti diversi dal modulo PRE-AMP. L'allineamento del modulo con impost

64ZOOM B9.1ut Come leggere la tabella parametriTipi d'effetto e parametriE’ un modulo delay che consente la funzione hold. I parametri effetto so

65ZOOM B9.1utTipi d'effetto e parametriModulo COMP (Compressor)Questo modulo comprende un compressore che attenua le componenti alte del segnale

66ZOOM B9.1utTipi d'effetto e parametriOctaveQuesto effetto aggiunge una componente di un'ottava inferiore al suono originale.PARM1 PARM2 PA

67ZOOM B9.1utTipi d'effetto e parametriSplitterQuest'effetto divide il segnale in due bande (alti/bassi) e consente di regolare liberamente

68ZOOM B9.1utTipi d'effetto e parametriModulo EXT LOOP (External Loop)Questo modulo controlla un effetto esterno collegato ai jack EXT LOOP SEND/

69ZOOM B9.1utTipi d'effetto e parametriDigiFuzzSuono fuzz ad alto gain con forte carattere.I 21 tipi d'effetto di cui sopra hanno gli stessi

7ZOOM B9.1utControlli e funzioniuSezione di controllouSezione PreampuS e z i o n e A c c e l e r a t o r Indicatore [BANK /PATCH] DisplayManopola

70ZOOM B9.1utTipi d'effetto e parametri4VoiceSyn (4-Voice Synthesizer)Questo tipo d'effetto aggiunge componenti armoniche alle singole note

71ZOOM B9.1utTipi d'effetto e parametriTrebleRegola la gamma delle alte frequenze.PresenceRegola la gamma delle frequenze ultra-alte.I 6 tipi d&a

72ZOOM B9.1utTipi d'effetto e parametriST-Chorus (Stereo Chorus)Chorus stereo dal suono pulito.PARM1 PARM2 PARM3 PARM4Depth0 – 100Rate1 – 50Lo-Cu

73ZOOM B9.1utTipi d'effetto e parametriStepEffetto speciale che varia il suono a gradini.PARM1 PARM2 PARM3 PARM4Depth0 – 100Rate0 – 50Resonance0

74ZOOM B9.1utTipi d'effetto e parametriPdlMonoPitch (Pedal Mono Pitch)Pitch shifter specico per suono monofonico ( esecuzione a nota singola), c

75ZOOM B9.1utTipi d'effetto e parametriAutoFilterFiltro di risonanza dall'inviluppo tagliente.PARM1 PARM2 PARM3Sense -10 – 10Peak0 – 10DryMi

76ZOOM B9.1utTipi d'effetto e parametri[Tabella 5] La tabella mostra un esempio di operatività di Z-pedal, in cui il movimento verticale è assegn

77ZOOM B9.1utTipi d'effetto e parametriAirQuest'effetto riproduce l'atmosfera di una stanza, per dare profondità spaziale.PARM1 PARM2 P

78ZOOM B9.1utTipi d'effetto e parametriMultiTapDly (Multi Tap Delay)Quest'effetto produce diverse componenti con diversi tempi di delay.PARM

79ZOOM B9.1utTipi d'effetto e parametriModulo TOTALQuesto modulo comprende parametri che inuenzano l'intera patch.TOTALDenisce il livello

8ZOOM B9.1utEseguire i collegamentiFate riferimento a quanto esposto sotto, nell'eseguire i collegamenti.Usate un cavo mono schermato per collega

80ZOOM B9.1utn Nessun suono, o volume molto basso• Assicuratevi che l'interruttore POWER sia su on.• Provate a regolare la manopola LEVEL del p

81ZOOM B9.1utB9.1ut Speciche tecnicheNumero di tipi d'effetto 112Numero di moduli effetto 10 moduli utilizzabili contemporaneamenteMemoria Pat

82ZOOM B9.1utB9.1ut Speciche tecniche Tabella implementazione MIDI [EFFETTO] Data : 18 Aprile 200

83ZOOM B9.1utB9.1ut Speciche tecniche B9.1ut Tabella d'assegnazione patch/bank number + program numberGROUP BANKPATCH NO.1 2 3 4Bank No.Program

ZOOM CORPORATIONITOHPIA Iwamotocho 2chome Bldg. 2F, 2-11-2, Iwamoto-cho,Chiyoda-ku, Tokyo 101-0032, JapanSito web: http://www.zoom.co.jpB9.1ut - 5004

Patch number Patch name Foot switch 1 Foot switch 2 Foot switch 3 Foot switch 4 Expression pedal Demo01SlapSoloWAH : Splitter AMP : G-Krueger MOD : ST

Artist92Joe ZWAH : Octave AMP : MonoSyn MOD : Chorus REV : Hall VolumeThis patch simulates the synth bass of Weather Report's Joe Zawinul. AMP:Mo

Cubase LE 4 installation Connections and preparation Use Cubase LE 4 to record Cubase LE 4 installationWindows Vista / XPConnections and preparation

MacOS XCubase LE 4 installationWindows Vista / XPConnections and preparation Use Cubase LE 4 to record From the "Devices" menu of Cubase LE

9ZOOM B9.1utEseguire i collegamenti / Accensionen Esempio di collegamento (3) (Collegamento effetto esterno)Quando viene collegato un effetto esterno